Diese Seite ist eine Übersetzung, die zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Bei Abweichungen ist die englische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 27. August 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie YR Menu personenbezogene Daten über die Website, den Verwaltungsbereich und die gästeseitigen digitalen Menüs erhebt, verwendet, speichert und schützt.

1. Verantwortliche Stelle

Region	Gesellschaft	Kontakt
Usbekistan	TESLA KAFA LLC, Registration No. 312477429, Konstitutsiya MFY, Tafakkur ko'chasi, 43-uy, Yakkasaroy tumani, Toshkent, O'zbekiston.	[email protected]
Alle übrigen Kunden, einschließlich Europa und internationale Bestellungen	İLHAN FIRAT KOÇAK (Koçak Creative Tasarım & Medya Ajansı), Registration No. 5710380690, Fatih Mah. 3351 Sok. No:29 Kat:3 Kepez / Antalya, Türkiye.	[email protected]

2. Welche Daten wir erheben

Datenart	Beispiele	Zweck
Kontodaten	Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Firmenname, Adresse, Benutzerrolle	Kontoerstellung, Support, Abrechnung und Kundenverwaltung
Restaurantinhalte	Gerichte, Preise, Bilder, Beschreibungen, Allergenangaben, Kategorien	Erstellung und Veröffentlichung der digitalen Speisekarte
Zahlungsdaten	Zahlungsstatus, Rechnungsangaben, Transaktionsreferenz	Abonnementabwicklung, Buchhaltung und Zahlungsbestätigung
Nutzungsdaten	Menüaufrufe, Sprachwechsel, beliebte Gerichte, Tischnummer, Kellnerruf, Rechnungsanforderung	Analysen, Verbesserung des Dienstes und Restaurantbetrieb
Technische Daten	Browser, Gerätetyp, gehashte IP-Adresse, Sitzungsdaten	Sicherheit, Fehlererkennung, Betrugsprävention und einfache Analysen

3. Wie wir Daten verwenden

Wir verwenden Daten, um den Dienst bereitzustellen, Konten zu verwalten, Zahlungen abzuwickeln, Support zu leisten, Restaurantanalysen zu erstellen, die Sicherheit zu wahren, gesetzliche Pflichten zu erfüllen und das Produkt zu verbessern.

4. KI-Übersetzung

Auf Wunsch des Kunden können Menübeschreibungen und Texte mit Gemini oder ähnlichen KI-Diensten übersetzt oder verbessert werden. Dabei können betreffende Texte zur technischen Verarbeitung an KI-Anbieter Dritter übermittelt werden. Kunden sollten keine personenbezogenen oder sensiblen Daten in KI-Übersetzungsfelder eingeben.

5. Rechtsgrundlage

Daten können zur Vertragserfüllung, aufgrund gesetzlicher Pflichten, berechtigter Interessen, zur Sicherheit, zur Abrechnung und, soweit erforderlich, auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden.

6. Mit wem wir Daten teilen

Personenbezogene Daten können an Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter, E-Mail-Dienste, Analyse- und Sicherheitswerkzeuge, Buchhaltungsdienste, KI-Anbieter und gesetzlich befugte Behörden weitergegeben werden. Wir verkaufen keine Besucherdaten an Werbenetzwerke.

7. Internationale Datenübermittlung

Zum Betrieb des Dienstes können Daten über Infrastruktur und Dienstleister in Usbekistan, der Türkei, der Europäischen Union oder anderen Ländern verarbeitet werden. Soweit eine internationale Übermittlung erforderlich ist, werden angemessene technische, vertragliche und organisatorische Schutzmaßnahmen eingesetzt.

8. Speicherdauer

Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erbringung des Dienstes, zur Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Wahrung der Sicherheit erforderlich ist. Werden sie nicht mehr benötigt, werden sie gelöscht, anonymisiert oder der Zugriff wird eingeschränkt.

9. Besucher der QR-Speisekarte

Wenn Gäste eine QR-Speisekarte öffnen, können begrenzte technische und Nutzungsdaten verarbeitet werden, darunter Sprachwahl, Geräteinformationen, Menüaufrufe, Tischnummer, Kellnerruf oder Rechnungsanforderung. Dies hilft Restaurantbetreibern, Servicequalität und Abläufe zu verbessern.

10. Sicherheit

YR Menu setzt Zugriffskontrollen, Verschlüsselung, sichere Sitzungsverwaltung, Backups und technische Sicherheitsmaßnahmen ein. Eine vollständig sichere Übertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

11. Rechte der Nutzer

Je nach anwendbarem Recht können Nutzer das Recht haben, Auskunft zu verlangen, Daten berichtigen oder löschen zu lassen, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, eine Einwilligung zu widerrufen und weitere Datenschutzrechte geltend zu machen. Anfragen richten Sie an [email protected].

12. Kinder

YR Menu ist ein Dienst für Restauranttechnologie und Betriebsverwaltung. Wir erheben nicht absichtlich personenbezogene Daten unmittelbar von Kindern.

13. Cookies

Weitere Informationen zu Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

14. Änderungen

Wir können diese Erklärung aufgrund rechtlicher, technischer oder geschäftlicher Änderungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen können über die Website, per E-Mail oder im Verwaltungsbereich bekannt gegeben werden.

15. Kontakt

Für Datenschutzanfragen erreichen Sie uns unter [email protected].

Zahlungs- und Werbedaten

Zur Abwicklung von Abonnementzahlungen werden die für die Zahlung erforderlichen Daten (Zahlungsreferenz, Betrag und, soweit für die Fiskalisierung erforderlich, Belegangaben) an unsere Zahlungsdienstleister sowie deren Partnerbanken und Prozessoren übermittelt: iyzico und in Usbekistan ATMOS (AO "NATIONAL INNOVATIVE PAYMENT TECHNOLOGIES") zusammen mit dem Fiskaldatenoperator (OFD), wie es das Steuerrecht der Republik Usbekistan verlangt. Wie Kartendaten verarbeitet werden, hängt vom Anbieter ab: Bei Zahlungen in türkischer Lira und internationalen Zahlungen über iyzico werden die Kartendaten auf der sicheren Zahlungsseite des Anbieters eingegeben und erreichen unsere Server nicht. Bei Kartenzahlungen in usbekischen Soʻm über Atmos werden Kartennummer, Ablaufdatum und SMS-Bestätigungscode auf unserer Zahlungsseite eingegeben und zur Autorisierung unmittelbar an Atmos weitergeleitet; wir speichern, protokollieren und zeigen sie nicht an.

Außerdem teilen wir begrenzte Werbe-Conversion-Daten (etwa Klick-Kennungen und Conversion-Ereignisse) mit Google, um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen. Diese Daten enthalten weder Ihren Namen noch Menüinhalte oder Zahlungsdetails.

Ihre Datenschutzrechte

Wo immer Sie sich befinden, können Sie von uns eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung, die Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen, und jede erteilte Einwilligung widerrufen. Der Widerruf berührt nicht, was wir vor dem Widerruf rechtmäßig getan haben. Schreiben Sie an [email protected]; wir antworten innerhalb eines Monats.

Befinden Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, gilt zusätzlich Folgendes.

Worauf wir die Verarbeitung stützen. Konto-, Menü- und Abrechnungsdaten: die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen. Sicherheit, Betrugsprävention, Fehlererkennung und die Messung unserer eigenen Werbung: unser berechtigtes Interesse am Betrieb und Schutz des Dienstes, abgewogen gegen Ihre Interessen. Steuer-, Buchhaltungs- und Rechnungsunterlagen: unsere rechtlichen Verpflichtungen. Statistik- und Werbe-Cookies: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen können.

Speicherdauer. Konto- und Menüinhalte: solange das Konto besteht, danach nur so lange, wie wir sie zur Klärung von Streitfällen und zur Erfüllung von Aufbewahrungspflichten benötigen. Rechnungen und Zahlungsunterlagen: für den Zeitraum, den das Steuer- und Handelsrecht der rechnungsstellenden Gesellschaft vorschreibt. Ihre Cookie-Entscheidung: 1 Jahr. Werbe-Klick-Kennungen: 90 Tage im Browser-Cookie und so lange, wie die zugehörige Anfrage oder das Konto besteht. Server- und Sicherheitsprotokolle: ein kurzer rollierender Zeitraum.

Übermittlungen außerhalb des EWR. Unsere operativen Gesellschaften sind in der Türkei und in Usbekistan ansässig; für keines der beiden Länder liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor. Ihre personenbezogenen Daten werden in diese Länder übermittelt und dort verarbeitet. Zu dieser Übermittlung können Sie uns unter [email protected] kontaktieren.

Beschwerden. Sie können sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem der Vorfall Ihrer Ansicht nach aufgetreten ist. Uns wäre lieber, Sie sprächen zuerst mit uns, verpflichtet sind Sie dazu nicht.

Automatisierte Entscheidungen. Wir treffen Sie betreffende Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung nicht auf automatisiertem Weg und führen zu diesem Zweck kein Profiling durch.